И первое, что само приходит в голову - это колодец к морю, как нельзя более подходящий для декларируемых целей (хотя я бы вот застремалась справлять нужду над тридцатиметровой дырой).
Но тогда получается, что храбрый таинственный капитан подслушивал колонистов, вылезая из выгребной ямы? Я уже смолчу про возможность скалолазания в скафандре, и последствия полета в нем же с высоты десятиэтажного дома - с учетом привычки обитателей заглядывать в колодец при любом подозрительном поводе.
"Многие знания - многие печали"
