huholya (huholya) wrote,
huholya
huholya

Category:
Штош.
Я таки досмотрела сериал "Das boot", оба сезона.

Ад и Сыктывкар, я хочу сказать.
Оставим в стороне чудовищный перевод, когда командир командует: "Приготовить трубы для подводных целей", а механик небрежно его извещает: "Двигатель в порядке, потеряли только пару винтов"
Оставим в стороне отсутствие логики в поступках главных героев и безнаказанность деяний в духе: "Война все спишет" В конце концов, фильмы о войне давно уже похожи на приключения Человека-паука, а тут хоть попытки показать душевные движения героев. Но в общем и целом, если не принимать это все всерьез, то можно смотреть без сопротивления.
А так, на мой вкус, можно было бы убить вообще всех героев, не ограничивая себя полумерами
Если бы я была сценаристом, я бы взорвала лодку, поезд, собор, сожгла бы деревню и утопила гестапо. Все равно он уже мучается угрызениями совести, так чего на полдороге дело бросать?
А главного героя оставила бы не в придорожном кабаке с негритянкой, а в океане на резиновой лодке - типа, предыдущие пять серий ему привиделись от обезвоживания.
Короче, монополия наших деятелей искусств на кино-говно оказалась серьезно подорванной.
Вернусь - будем смотреть исходник.
#искуствовбольшомдолгу
Tags: #искуствовбольшомдолгу
Subscribe

  • (no subject)

    Морской музей в Архангельске. Точнее говоря, Северный морской музей , чтобы уж совсем правильно. Везде, куда нас приводит неизменное шило в нужном…

  • (no subject)

    Старость. Старость стучится в двери, стоит на пороге, и вообще шлет всякие грязные намеки, как озабоченный продавец дынь. Приснилось сегодня, что…

  • (no subject)

    Не расслабляемся!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments