February 28th, 2013

kisa

(no subject)

На веки вечные проклинаю страшным проклятьем непокорные плоские полусырые внутри лепешки отвратного вида, которые постоянно и злонамеренно, из одного только желания свести меня в могилу, получаются вместо бабулиных толстеньких, дырчатых, румяных оладушков с поджаристым бортиком и хрустящей корочкой
]:->
huhol

чета у меня меланхоль

Войте, волки в лесах!
В потаенных местах.
От фуражек зеленых
Зарябило в глазах.

Вы подохнете скоро,
Без могил и крестов.
Мы - собачья свора,
В десять тысяч штыков.

Все сомнения - к черту,
Все, что делаю - верю я.
Помни, в сорок четвертом
Нас прислал сюда Берия! (с)
---

Помницца, Артем Саныч всё вворачивал при удобном случае: "Мы, цепные псы кровавой ГэБни!"
Как я два года назад попыталась это перевести на английский для пана Йозефа, беглеца от режима - вот где уши вяли. Сомневаюсь, что он понял что-нибудь из моих кошмарных попыток.

Жив ли, здоров, собако комиссарское... Есть люди, меняющие чужую жизнь, и КРекс для меня точно - верстовой столб. Как бы там ни было - за все ему спасибо, особенно за то главное, что у меня сейчас есть.