huholya (huholya) wrote,
huholya
huholya

Categories:

чета у меня меланхоль

Войте, волки в лесах!
В потаенных местах.
От фуражек зеленых
Зарябило в глазах.

Вы подохнете скоро,
Без могил и крестов.
Мы - собачья свора,
В десять тысяч штыков.

Все сомнения - к черту,
Все, что делаю - верю я.
Помни, в сорок четвертом
Нас прислал сюда Берия! (с)
---

Помницца, Артем Саныч всё вворачивал при удобном случае: "Мы, цепные псы кровавой ГэБни!"
Как я два года назад попыталась это перевести на английский для пана Йозефа, беглеца от режима - вот где уши вяли. Сомневаюсь, что он понял что-нибудь из моих кошмарных попыток.

Жив ли, здоров, собако комиссарское... Есть люди, меняющие чужую жизнь, и КРекс для меня точно - верстовой столб. Как бы там ни было - за все ему спасибо, особенно за то главное, что у меня сейчас есть.
Tags: люди/лица, мой адрес - советский союз, чужие буквы
Subscribe

  • (no subject)

    Старость. Старость стучится в двери, стоит на пороге, и вообще шлет всякие грязные намеки, как озабоченный продавец дынь. Приснилось сегодня, что…

  • (no subject)

    День рождения - он чем хорош? Правильно, подарками! "- А что ты любишь? - Нууу... Всякие там... Деньги." И вот у меня есть цветик-семицветик с…

  • (no subject)

    Гляньте, какая вещь отыскалась! Я прямо прослезилась. Как сейчас помню - такое брожение умов сделалось с этими капорами, что просто ой. Кто без…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments